如果你想知道“老公”用英语怎么说，那么首先要明确一点，英语中并没有一个准确的对应词汇可以完全与“老公”匹配。因此，在不同的语境中，我们需要使用不同的表达方式来描述所指代的人。
情侣间的称呼
在情侣间，通常可以使用“boyfriend”或“girlfriend”来称呼对方。这两个词汇可以用于描述非婚姻关系，比如约会对象或是恋人。例如，“Hey boyfriend, do you want to go to the movies tonight?”（嘿，男友，今晚你想去看电影吗？）
已婚夫妻的称谓
对于已婚夫妻，可以使用“husband”（丈夫）或“wife”（妻子）来互相称呼。这两个词汇比较正式，适用于正式场合或是与其他人交流时。例如，“My husband is a doctor.”（我的丈夫是个医生。）此外，有些人也喜欢在称呼时使用“hubby”或“wifey”，这两个词汇较为亲昵，可以用于互相为对方取个昵称。
家庭内部的称谓
在家庭内部，人们之间的称呼也会有所不同。比如，父亲可以称呼自己的儿子为“son”，母亲可以称呼女儿为“daughter”。夫妻之间也可以使用“darling”或“honey”等称呼对方。例子：“Son, can you help me carry these bags?”（儿子，你能帮我拿这些袋子吗？）
地域性称呼
除了以上通用的称呼外，不同地区还有不同的称谓方式。例如，在一些英语*的某些地区，人们会使用“bloke”或“mate”来称呼男性；在美国南部，一些人可能会将夫妻称呼为“ma’am”和“sir”。例子：“Thanks, mate, I owe you one.”（谢谢了，老兄，我欠你一个人情。）
称呼语的适用场合
在使用称呼语时，要根据不同的场合和交往关系选择适合的称呼。在相熟和亲密的人之间，可以使用较为亲切的称呼，但在公共场合或正式的工作环境中，则需要使用更为正式的称呼。
总结
总之，在英语中并没有一个翻译“老公”完全匹配的词汇，我们需要根据情境和关系选择适当的称呼。比如，情侣间可以用“boyfriend/girlfriend”，已婚夫妻可以用“husband/wife”，在家庭内部可以使用“son/daughter”等称呼，而地域差异和交际关系也决定了不同的称呼方式。