随着人们文化水平的提升，很多父母在为孩子起名的时候不仅仅满足于使用一些带有时尚、文化气息的字词，而是开始挑选一些和外文有关的词汇作为孩子的名字，也就是为他们选择一个颇为“洋气”的名字。像是很多姓黄的名人的名字就是如此，让人有种“中西结合”的感觉。但想要达到这样的效果可不容易，一旦字词使用出现问题就会导致名字所表现出来的含义、读音违和感十足。
挑选读音有特色的字进行起名
这是指根据一些外文的读音来选择读音相似的字词。像是很多英文名字就有着中文音译，这些音译过来的名字同样能够具备姓名本身的特点，姓氏丽莎、雅丽、安娜等在人们看来是非常女性化的名字，而这些名字的读音和很多英文名相同，读起来非常的顺口不存在任何问题。
将父母的姓氏叠加起来进行起名
外国人的名字有很多都是父母姓氏一同使用，尤其是某些国家的人更是会在孩子名字中加入长辈的名字作为特殊姓氏。所以父母们在为孩子起名时也可以采用相同的技巧，也就是将母亲与父亲的姓氏叠加在一起作为孩子的名字。只要父母姓氏在读音上没有过于明显的差异性，那么孩子的名字读起来就不会拗口。
将外文名字音译后进行起名
也就是直接采用外文名字的音译进行起名。例如“lke”的音译读音便是“艾克”，可以直接将其作为孩子的名字，只要与姓氏的读音差距不是很大读起来顺口即可。